La construcción de la nación Palestina
Haaretz . Traducido por Roberto Faur
Por Ari Shavit
Haaretz . Traducido por Roberto Faur
Por Ari Shavit
No todo es malo. Verdad: La situación en Pakistán se está deteriorando día a día. Es cierto: Irán sigue galopando hacia la nuclearización. Verdad: La nueva administración de EEUU todavía tiene que encontrar su camino estratégico. Verdad: Biniamin Netanyahu está perturbado en un bunker perforado con boquete, fuera del cual una extraña coalición de socios espera al acecho. Pero hay buenas noticias en el mundo diplomático en torno a Israel. La primera parte de las buenas noticias es Egipto. La alianza estratégica entre Egipto e Israel nunca ha sido tan fuerte. Egipto no es Hadash y no es Gush Shalom. No es un rehén de conceptos justos sobre lo políticamente correcto. Los egipcios ven la jungla del Medio Oriente como lo que es y entienden que, en esta selva, Israel es una hermana. Si Israel es dañado, Egipto se verá afectado. Si Israel es golpeado, el Presidente de Egipto Hosni Mubarak estará perdido. Por eso, Israel y Egipto, trabajaron en coordinación durante la Operación Plomo Fundido. Por eso, Israel y Egipto también trabajarán juntos en la campaña diplomática para detener a Irán. La segunda parte de buenas noticias es Arabia Saudita, Jordania y la mayoría de los emiratos del Golfo. Muchas familias reales que se establecieron bajo la inspiración de Lawrence de Arabia saben que están en el borde. Reyes, príncipes y emires saben que viven en las laderas de un volcán. No tienen absolutamente ningún interés en los asentamientos. Ellos no están más preocupados por la ocupación israelí que el Ministro de Turismo Stas Misezhnikov de Israel Beiteinu. Por lo tanto, si el puente de cuerda se lanzara hacia ellos estarán encantados de cruzar el río. No hay límite a la posible cooperación entre la modernización de Dubai y Abu Dhabi y la modernidad de Tel Aviv. Entre el golfo de aguas azules y la costa israelí de aguas azules, el cielo es el límite. El tercer segmento de buenas noticias es el enviado del Cuarteto, Tony Blair. El hombre que llevó la paz a Irlanda del Norte no bosqueja su concepto de la realidad del post-sionismo de Sheikh Munis. Porque él es británico, es práctico. Porque es práctico, sabe que la paz no es una cuestión teológica. Blair entiende que la manera de abordar el conflicto israelo-palestino es de abajo hacia arriba. No forzar al estilo de Ginebra un pedazo de papel en ambos lados, sino construir un proceso de bajada a tierra que dará forma a una diferente realidad económica, diplomática y de seguridad. La cuarta pieza de buenas noticias es Biniamín Netanyahu. Sí, Netanyahu tiene miedo de Irán. Él ve una similitud entre la debilidad de las democracias en 1939 y la debilidad de las democracias en 2009. Pero el primer ministro entiende que existe una oportunidad en el otro lado de la amenaza. Él entiende que la forma de luchar contra el riesgo es crear una oportunidad para algo mejor. En el escritorio del primer ministro posan fascinantes planes diseñados para cambiar la cara del Oriente Medio. Netanyahu está decidido a avanzar donde el Presidente Shimón Peres se había detenido. Lo que falta ahora es un nuevo concepto diplomático que trame todas las buenas noticias juntas, con un hilo escarlata. Lo que falta es un nuevo concepto estratégico que ofrezca un horizonte común para los árabes moderados y los israelíes moderados. Este podría ser la idea de Blair: la construcción de la nación - un ambicioso proyecto internacional de estadounidenses, europeos, japoneses, egipcios, jordanos, sauditas, los residentes de los emiratos del Golfo, los palestinos y los israelíes que construirán la nación palestina desde los cimientos. La idea de la construcción de la nación no es un sustituto para el concepto de dos Estados, sino que lo complementa. Está diseñada para convertir un sueño impracticable de paz en un serio plan de trabajo, el cual hará que al final el sueño se haga realidad. La idea es construir el Estado palestino adecuadamente, con tiempo, desde abajo hacia arriba. Esto es capaz de consolidar la coalición de las naciones sanas de Oriente Medio alrededor de una misión y una visión. Las posibilidades son buenas para que los Estados Unidos estén atentos a la visión de Blair. La estrategia del Presidente de EE.UU. Barack Obama en Irak es la construcción de la nación. La estrategia de Obama en Afganistán es la construcción de la nación. No hay razón para que su estrategia en Palestina no deba ser la construcción de la nación. Si Netanyahu y Mubarak acuerdan en Sharm el-Sheikh, que tienen la intención de detener a Irán y construir Palestina, podemos suponer razonablemente que van a encontrar un socio en Obama. Si esto sucede, los tres dirigentes proporcionarán al Oriente Medio una nueva agenda realista y correcta.
