El ghetto de Minsk a 65 años de su destruc- ción por Rubén Kaplan
En la cuenca del río Dniéper, entre los ríos Svislach y Niamiha, en la parte central de Bielorusia se encuentra la ciudad de Minsk.
En una incursión tipo Blietzkrieg (táctica de guerra relámpago que usaron los ejércitos nazis durante la segunda guerra mundial), tropas alemanas conquistaron Minsk el 28 de junio de 1941. Menos de un mes después, los nazis
En una incursión tipo Blietzkrieg (táctica de guerra relámpago que usaron los ejércitos nazis durante la segunda guerra mundial), tropas alemanas conquistaron Minsk el 28 de junio de 1941. Menos de un mes después, los nazis
establecieron un ghetto en la parte noroeste de la ciudad para confinar a los aproximadamente 75.000 judíos que residían en ella.
El control del ghetto quedó a cargo del comando de la Policía de Seguridad , el SD de Minsk y una unidad del Einsatzgruppe B.
Establecido el 20 de julio de 1941, en él fueron instalados los judíos de Slutzk, Dzerzhinsk, Cherven y de otros lugares cercanos a Minsk, además de su propia población judía.
Dentro de los límites del ghetto quedaron 34 calles (Perekopskaia, Kolkhoznaia, Nemiga, Shornaia, Kollektornaia, Respublikanskaia, Obuvnaia, Kolkhoznyi, Mebel'nyi, Vtoroi Opanskii de Zaslavskaia y el cementerio judío.
Los nazis ordenaron a todos los judíos a desplazarse en el plazo de cinco días, a las calles Kolkhoznaia, Nemiga, Respublikanskaia, Shornaia, Kollektornaia, Perekopskaia, Obuvnaia y Zaslavskaia,
El control del ghetto quedó a cargo del comando de la Policía de Seguridad , el SD de Minsk y una unidad del Einsatzgruppe B.
Establecido el 20 de julio de 1941, en él fueron instalados los judíos de Slutzk, Dzerzhinsk, Cherven y de otros lugares cercanos a Minsk, además de su propia población judía.
Dentro de los límites del ghetto quedaron 34 calles (Perekopskaia, Kolkhoznaia, Nemiga, Shornaia, Kollektornaia, Respublikanskaia, Obuvnaia, Kolkhoznyi, Mebel'nyi, Vtoroi Opanskii de Zaslavskaia y el cementerio judío.
Los nazis ordenaron a todos los judíos a desplazarse en el plazo de cinco días, a las calles Kolkhoznaia, Nemiga, Respublikanskaia, Shornaia, Kollektornaia, Perekopskaia, Obuvnaia y Zaslavskaia,
Kolkhoznyi, Mebel'nyi y Vtoroi Opanskii. Por orden del Reich, los no judíos, fueron conminados a dejar esa área inmediatamente, bajo pena de muerte.
Otra disposición obligó a establecer un Judenrat, para la administración interna del ghetto y asegurar que las órdenes alemanas se cumpliesen. En un plazo de 12 horas después de la orden, los judíos de Minsk debían abonar al consejo de la ciudad 30.000 tchervonets; para asegurar el pago, los alemanes tomaron rehenes.
Eliyahu Myshkin fue designado presidente del Judenrat, y su primera misión fue censar a los judíos. Antes del 15 de julio de 1941, el censo fue concluido. Desde esa fecha, los judíos fueron obligados a usar en sus atuendos, la amarilla estrella de David.
Myshkin, delatado en febrero de 1942 como colaborador de la resistencia del gueto, fue arrestado y ahorcado. Su lugar fue ocupado por Moshe Yaffe.
Al ghetto de Minsk, rodeado por alambradas de púas con torres de vigilancia, llegaron judíos procedentes de todas partes de Bielorrusia y los territorios del Reich. Cada persona tenía asignado un espacio de un metro cuadrado. En virtud del atestamiento y las deplorables condiciones de salubridad e higiene del lugar, las enfermedades hacían estragos entre sus pobladores. Los suministros de alimentos eran escasos y la subsistencia horrenda.
Entre noviembre de 1941 y octubre de 1942, 35.442 judíos de Alemania y del protectorado de Bohemia y Moravia fueron deportados al ghetto, y sólo 10 de ellos estaban vivos cuando el lugar fue liberado.
Los transportes de las deportaciones de judíos, desde Alemania a Minsk, fueron los siguientes:
8/11/1941: desde Hamburgo: 990
10/11/1941: desde Düsseldorf: 993
11/11/1941: desde Frankfurt: 1.042
14/11/1941: desde Brünn: 1.030
18/11/1941: desde Hamburgo y Bremen: 908
El 28 de noviembre de 1941, partió desde Viena hacia Minsk un tren con 999 hombres, mujeres y niños judíos a bordo. De ellos únicamente tres sobrevivieron al holocausto.
En otoño de 1941 comenzaron los asesinatos en masa, resultando las primeras víctimas, los enfermos incapacitados para trabajar, los ancianos y los niños.
Los días 7 y 20 de noviembre de 1941, 17.000 judíos fueron sacados del ghetto y asesinados en Tuchinka.
Como consecuencia del exterminio, el hambre y las enfermedades, a comienzos de 1942, cerca de 25.000 personas habían muerto.
A mediados de noviembre de 1941, la comandancia del Einsatzgruppe B divulgó que había realizado un total de 45.467 ejecuciones en la zona de Minsk y sus alrededores.
A principios de 1942 se entregaron dos furgonetas móviles de matanza para actuar en el ghetto de Minsk.
También, en 1942 los alemanes realizaron diversos pogromos, en las noches del 31 de marzo, 3 de abril, 15 de abril y 23 de abril.
El 28 de julio de 1942 se realizó otro pogromo en Minsk, que dejó como cruel balance, 30.000 judíos asesinados.
Entre la ocupación nazi de la ciudad y el 1 de febrero de 1943, los nazis habían asesinado a un total de 86.632 judíos en Minsk.
Antes del 1 de octubre de 1943, sólo había un total de 2.000 judíos en el ghetto.
El 21 de octubre de 1943, la Gestapo rodeó el ghetto por última vez.
Muchos de los prisioneros fueron trasladados al campo de concentración de Maly Trostinec, a 12 km de Minsk. Más de 4.000 judíos procedentes del ghetto fueron asesinados.
A partir del 18 de septiembre de 1943, 4.893 judíos fueron deportados al campo de concentración de Sobibor en cuatro transportes.
Del primero que llegó al campo, sólo 80 personas fueron seleccionadas para trabajar, entre ellos el teniente Alexander "Sasha" Pechorsky, el resto fueron directamente a las cámaras de gas.
Precisamente Pechorsky, juntamente con Leon Feldhendler y Shlomo Litman (que ya se encontraban en Sobibor) fueron los organizadores de la revuelta del campo.
El ghetto fue destruido entre los días 21 y 23 de octubre de 1943, Los judíos remanentes (aproximadamente 2.000) fueron enviados a Maly Trostinec y allí, ejecutados.
Las fuerzas soviéticas liberaron Minsk el 3 de julio de 1944, en el transcurso de la operación Bargatión.
De algunos testimonios de sobrevivientes, es plausible transcribir el desgarrador relato de Inna, extraído de www.meod.by/en/lifestories/fcfddca499e79442.html)
Otra disposición obligó a establecer un Judenrat, para la administración interna del ghetto y asegurar que las órdenes alemanas se cumpliesen. En un plazo de 12 horas después de la orden, los judíos de Minsk debían abonar al consejo de la ciudad 30.000 tchervonets; para asegurar el pago, los alemanes tomaron rehenes.
Eliyahu Myshkin fue designado presidente del Judenrat, y su primera misión fue censar a los judíos. Antes del 15 de julio de 1941, el censo fue concluido. Desde esa fecha, los judíos fueron obligados a usar en sus atuendos, la amarilla estrella de David.
Myshkin, delatado en febrero de 1942 como colaborador de la resistencia del gueto, fue arrestado y ahorcado. Su lugar fue ocupado por Moshe Yaffe.
Al ghetto de Minsk, rodeado por alambradas de púas con torres de vigilancia, llegaron judíos procedentes de todas partes de Bielorrusia y los territorios del Reich. Cada persona tenía asignado un espacio de un metro cuadrado. En virtud del atestamiento y las deplorables condiciones de salubridad e higiene del lugar, las enfermedades hacían estragos entre sus pobladores. Los suministros de alimentos eran escasos y la subsistencia horrenda.
Entre noviembre de 1941 y octubre de 1942, 35.442 judíos de Alemania y del protectorado de Bohemia y Moravia fueron deportados al ghetto, y sólo 10 de ellos estaban vivos cuando el lugar fue liberado.
Los transportes de las deportaciones de judíos, desde Alemania a Minsk, fueron los siguientes:
8/11/1941: desde Hamburgo: 990
10/11/1941: desde Düsseldorf: 993
11/11/1941: desde Frankfurt: 1.042
14/11/1941: desde Brünn: 1.030
18/11/1941: desde Hamburgo y Bremen: 908
El 28 de noviembre de 1941, partió desde Viena hacia Minsk un tren con 999 hombres, mujeres y niños judíos a bordo. De ellos únicamente tres sobrevivieron al holocausto.
En otoño de 1941 comenzaron los asesinatos en masa, resultando las primeras víctimas, los enfermos incapacitados para trabajar, los ancianos y los niños.
Los días 7 y 20 de noviembre de 1941, 17.000 judíos fueron sacados del ghetto y asesinados en Tuchinka.
Como consecuencia del exterminio, el hambre y las enfermedades, a comienzos de 1942, cerca de 25.000 personas habían muerto.
A mediados de noviembre de 1941, la comandancia del Einsatzgruppe B divulgó que había realizado un total de 45.467 ejecuciones en la zona de Minsk y sus alrededores.
A principios de 1942 se entregaron dos furgonetas móviles de matanza para actuar en el ghetto de Minsk.
También, en 1942 los alemanes realizaron diversos pogromos, en las noches del 31 de marzo, 3 de abril, 15 de abril y 23 de abril.
El 28 de julio de 1942 se realizó otro pogromo en Minsk, que dejó como cruel balance, 30.000 judíos asesinados.
Entre la ocupación nazi de la ciudad y el 1 de febrero de 1943, los nazis habían asesinado a un total de 86.632 judíos en Minsk.
Antes del 1 de octubre de 1943, sólo había un total de 2.000 judíos en el ghetto.
El 21 de octubre de 1943, la Gestapo rodeó el ghetto por última vez.
Muchos de los prisioneros fueron trasladados al campo de concentración de Maly Trostinec, a 12 km de Minsk. Más de 4.000 judíos procedentes del ghetto fueron asesinados.
A partir del 18 de septiembre de 1943, 4.893 judíos fueron deportados al campo de concentración de Sobibor en cuatro transportes.
Del primero que llegó al campo, sólo 80 personas fueron seleccionadas para trabajar, entre ellos el teniente Alexander "Sasha" Pechorsky, el resto fueron directamente a las cámaras de gas.
Precisamente Pechorsky, juntamente con Leon Feldhendler y Shlomo Litman (que ya se encontraban en Sobibor) fueron los organizadores de la revuelta del campo.
El ghetto fue destruido entre los días 21 y 23 de octubre de 1943, Los judíos remanentes (aproximadamente 2.000) fueron enviados a Maly Trostinec y allí, ejecutados.
Las fuerzas soviéticas liberaron Minsk el 3 de julio de 1944, en el transcurso de la operación Bargatión.
De algunos testimonios de sobrevivientes, es plausible transcribir el desgarrador relato de Inna, extraído de www.meod.by/en/lifestories/fcfddca499e79442.html)
TESTIMONIO DE UNA SOBREVIVIENTE:VERA SMIRNOVA
“Antes de la guerra viví junto con mis padres (Vulf y Rosa) y mis cuatro hermanos en la calle de Kollektornaya en Minsk. Cuando la guerra comenzó los alemanes nos ordenaron abandonar la casa… Tomamos muy pocas cosas del hogar, pues no pensamos que la guerra duraría tanto. Así pues, mi familia y yo fuimos reubicados al ghetto de Minsk […] Encontramos un sitio para refugiarnos en un sótano, un lugar que siempre estaba oscuro, como si siempre fuera de noche. La única cosa que nos ayudó realmente era que mi aspecto no parecía judío y pude hacer escapadas al “distrito no judío” donde intercambié diversos objetos familiares por comida. Me escapaba del ghetto arrastrándome por debajo de la alambrada que lo rodeaba […] Los residentes del ghetto sabían que tarde o temprano serían asesinados. Era una cuestión de tiempo. Mataron a mis hermanos y padre durante una de las incursiones nazis. Un día en 1942 salí del ghetto para conseguir más alimento. Avanzado el día descubrí que no podría regresar porque el distrito entero “fue aislado”. Pasé una noche en casa de un amigo en el distrito ruso. Al día siguiente volví al ghetto y cuando entré en él vi cosas que no se pueden describir con palabras, todas las calles estaban llenas de cadáveres… También vi a mi hermana Berta y a su bebé muertos. El bebé había nacido en el ghetto y había ido al distrito ruso por que necesitaba leche. Después de lo ocurrido comencé a pensar qué se podía hacer para evitar que los otros miembros de mi familia y yo misma acabáramos así y, el 24 de septiembre de 1943, decidimos dejar Minsk. Decidimos hacernos partisanos, una vez que tuviera una asignación en Minsk, pero cuando seguí la dirección secreta de la que me habían informado, descubrí que fue una trampa cuando abrí las puertas, los soldados de Gestapo me esperaban… Pasé a ser detenida y torturada por la Gestapo, pasé muchos tormentos crueles, incluso la mente humana más malvada no se los puede imaginar. Pero sobreviví y fui deportada a Maidanek donde no permanecía mucho tiempo. Después me enviaron a Auschwitz donde pasé 20 meses.[...]"
